1 00:00:42,169 --> 00:00:42,992 Orah? 2 00:00:44,156 --> 00:00:48,352 Imamo sve orahe potreba u ruskom vijeću. 3 00:00:49,381 --> 00:00:50,579 Smerdjakov. 4 00:00:53,237 --> 00:00:54,685 Imate li robu? 5 00:00:58,431 --> 00:01:01,128 Kakav svijet ima postati, a, druže? 6 00:01:01,877 --> 00:01:06,939 Jednog dana ja sam elita ljudske vrste 7 00:01:06,976 --> 00:01:09,798 i Nobelovu nagradu pobjednički znanstvenik... 8 00:01:10,858 --> 00:01:12,943 A sada sam sveden na 9 00:01:13,049 --> 00:01:18,607 usavršavajući Taelonove tehnologija virtualnog stakla. 10 00:01:18,829 --> 00:01:19,687 ja znam 11 00:01:20,487 --> 00:01:25,312 Sada, imate li virtualni podatke staklene matrice o kojima smo razgovarali? 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,135 Kome sada trebaju znanstvenici? 13 00:01:31,665 --> 00:01:34,243 Vanzemaljci nam daju sve. 14 00:01:35,691 --> 00:01:37,269 Zar ne razumiješ? 15 00:01:38,527 --> 00:01:42,433 To je putovanje otkriće koje nas čini ljudima! 16 00:01:43,661 --> 00:01:46,230 Oni to uzimaju dalje od nas! 17 00:01:46,729 --> 00:01:49,775 Dok, slušaj, volio bih sjediti i razgovarati, ali... 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,793 Prevedeno od Axarion 19 00:02:07,052 --> 00:02:09,662 Oni su ashabi. 20 00:02:10,297 --> 00:02:14,582 Vanzemaljci dolaze na Zemlju u misiji mira. 21 00:02:19,370 --> 00:02:20,867 Njihova prava misija, 22 00:02:21,757 --> 00:02:26,500 tajne koje skrivaju, zauvijek promijeniti čovječanstvo. 23 00:02:27,444 --> 00:02:31,802 Uhvaćen u borbi između ovih Taelonskih ashaba 24 00:02:31,848 --> 00:02:35,558 i ljudski otpor je Liam Kincaid. 25 00:02:37,505 --> 00:02:40,398 Čovjek koji je više od čovjeka. 26 00:02:41,949 --> 00:02:46,423 Misterije njegove prošlosti drži ključ budućnosti Zemlje 27 00:02:46,852 --> 00:02:48,979 i sudbina čovječanstva. 28 00:02:50,437 --> 00:02:53,443 Završni sukob na Zemlji. 29 00:03:07,842 --> 00:03:09,441 Oh, Augure... 30 00:03:10,021 --> 00:03:12,478 Kakve nevolje imati sad si se uvalio? 31 00:03:13,257 --> 00:03:15,814 Otkad je to zločin ponuditi nekome kikiriki? 32 00:03:16,753 --> 00:03:18,531 Nisam ja, nego on! 33 00:03:19,999 --> 00:03:22,967 Odan sam svojoj zemlji i Taeloncima! 34 00:03:23,536 --> 00:03:25,844 Prisilio me da kradem tehnologija! 35 00:03:26,592 --> 00:03:28,300 Postavljao sam zamku! 36 00:03:29,299 --> 00:03:32,885 Oprostite! Ja sam Amerikanac građanin, ja imam prava! 37 00:03:33,305 --> 00:03:36,143 Zahtijevam vidjeti nekoga od sad američka ambasada! 38 00:03:36,791 --> 00:03:40,564 Nema smisla dobivati ​​sebe sav razrađen, druže. 39 00:03:40,837 --> 00:03:42,095 Drug? 40 00:03:42,955 --> 00:03:45,255 Skoro si se objesio van da se osušim. 41 00:03:45,302 --> 00:03:48,129 Ne, ne, samo sam to rekao... 42 00:03:48,131 --> 00:03:50,477 Da spasiš svoju jadnu pozadinu. 43 00:03:54,003 --> 00:03:55,790 OK, smiri se. 44 00:03:56,230 --> 00:03:58,110 Augur, Augur, Augur. misli, misli, misli. 45 00:03:58,147 --> 00:04:00,096 Izvukao si se gorih nereda. razmisli... 46 00:04:00,815 --> 00:04:03,362 Dobro, tu je Kabul i streljački vod, ali... 47 00:04:03,532 --> 00:04:06,959 Imaš Afganistance da te pustim? 48 00:04:09,616 --> 00:04:11,054 Ne baš, ne. 49 00:04:13,242 --> 00:04:16,479 Pogubili su me, ali ja platili im da koriste ćorke. 50 00:04:16,878 --> 00:04:20,224 Onda su mi tijelo poslali kući u lijepom plišanom lijesu. 51 00:04:21,603 --> 00:04:24,150 Ovdje nećeš imati sreće. 52 00:04:24,669 --> 00:04:28,450 U Rusiji vise ti za veleizdaju. 53 00:04:28,515 --> 00:04:29,734 Veleizdaja? 54 00:04:30,653 --> 00:04:32,381 Što su dovraga o čemu pričaš? 55 00:04:32,741 --> 00:04:36,506 Jednostavno smo ukrali nešto tehnologije. To je kriminal bijelih ovratnika. 56 00:04:36,616 --> 00:04:41,311 Moji drugovi smatraju Taelons nacionalno blago. 57 00:04:41,561 --> 00:04:44,497 Pogrešno ste odabrali županije, prijatelju. 58 00:04:45,117 --> 00:04:49,622 Ali možda možeš platiti da koriste krhko uže. 59 00:04:50,272 --> 00:04:51,500 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 60 00:04:52,359 --> 00:04:54,350 Mislio sam da ovo was a free country now. 61 00:04:54,386 --> 00:04:55,845 Što se dogodilo sa suđenjem pred porotom? 62 00:04:56,716 --> 00:04:59,271 Da, istina je. 63 00:05:00,870 --> 00:05:05,555 Every Russian is ima pravo na suđenje pred porotom. 64 00:05:05,714 --> 00:05:06,458 Da. 65 00:05:06,473 --> 00:05:12,257 Na taj način, kada nas objese, sve je to lijepo i demokratski. 66 00:05:12,957 --> 00:05:14,375 Živjeli! 67 00:05:17,057 --> 00:05:20,463 I vi ste optuženi zločina protiv države. 68 00:05:20,843 --> 00:05:23,145 I ovaj vas sud proglasi krivim. 69 00:05:23,240 --> 00:05:26,137 Vaša visosti, mogu li priđi klupi, molim te? 70 00:05:33,868 --> 00:05:37,864 Slušaj, znam da možemo riješi ovo, ti i ja. 71 00:05:38,254 --> 00:05:38,984 sad... 72 00:05:39,452 --> 00:05:42,063 Imam ogromne resurse natrag u Ameriku. 73 00:05:42,102 --> 00:05:44,363 Resursi Ja sam više nego spremni dijeliti, 74 00:05:44,364 --> 00:05:46,058 ako shvaćate moj nalet. 75 00:05:47,644 --> 00:05:48,872 Je li to sve? 76 00:05:50,481 --> 00:05:52,688 Osim ako nisi voljan razgovarajte o brojevima upravo sada. 77 00:05:56,933 --> 00:06:00,569 Pronađeni ste kriv za veleizdaju. 78 00:06:01,539 --> 00:06:04,645 Ovime ste osuđeni do smrti vješanjem. 79 00:06:05,474 --> 00:06:09,040 Kaznu treba izvršiti vani u izlasku sunca. Sutra. 80 00:06:25,487 --> 00:06:27,744 bojnik Kincaid, moramo razgovarati. 81 00:06:28,783 --> 00:06:29,902 Bok, Lili. 82 00:06:30,581 --> 00:06:32,408 Izgleda kao Augurov istražujući njegovu više 83 00:06:32,445 --> 00:06:34,817 pitomi holografski fantazije ovih dana. 84 00:06:35,496 --> 00:06:37,150 Digitalno sam se emancipirao. 85 00:06:37,273 --> 00:06:39,581 Pravi kapetan Marquette reprogramirao me. 86 00:06:39,651 --> 00:06:42,019 Pa, pretpostavljam da je Augur unutra za malo iznenađenje onda. 87 00:06:42,488 --> 00:06:45,295 Zapravo, možda je unutra za puno veće iznenađenje. 88 00:06:45,495 --> 00:06:48,451 Bio je to poslovni pothvat progon je očajnički pošao po zlu. 89 00:06:48,621 --> 00:06:51,209 Treba mu tvoja pomoć odmah, u Rusiji. 90 00:06:52,228 --> 00:06:53,186 Rusija? 91 00:06:53,806 --> 00:06:56,852 Pogledaj svijetlo strane, umrijet ćemo zajedno. 92 00:06:57,722 --> 00:06:59,260 Možda i ne biste uopće umrijeti. 93 00:07:03,934 --> 00:07:05,033 Konjica. 94 00:07:05,413 --> 00:07:06,403 Ne baš. 95 00:07:06,642 --> 00:07:08,250 Pa ti si iz ambasada, zar ne? 96 00:07:09,668 --> 00:07:11,808 Gle, nije me briga ako si sam vrag 97 00:07:11,844 --> 00:07:14,034 sve dok imaš sok da me izvuče odavde. 98 00:07:15,382 --> 00:07:20,257 Zapravo, ja sam jedini koji ima "sok" da te izvuče odavde. 99 00:07:20,926 --> 00:07:21,975 Pretvorio sam se u uši. 100 00:07:22,255 --> 00:07:26,091 Imate dvije opcije: smrt ili suradnja. 101 00:07:26,231 --> 00:07:28,388 Dobro, onda Prihvatit ću suradnju. 102 00:07:28,499 --> 00:07:29,777 Dobar izbor. 103 00:07:33,114 --> 00:07:35,201 Sada ćemo vidjeti imate li ono što tražimo. 104 00:07:43,537 --> 00:07:45,044 Bijeg je nemoguć. 105 00:07:45,604 --> 00:07:48,759 Čak i ako si dovoljno glup da pokušajte, bit ćete pogubljeni na licu mjesta. 106 00:07:48,850 --> 00:07:50,819 Ne bih to ni sanjao. 107 00:08:01,227 --> 00:08:03,195 Dobrodošli u Taelon matični brod. 108 00:08:14,863 --> 00:08:17,430 A ti meni govoriš Augur volontirao za ovaj program? 109 00:08:17,849 --> 00:08:19,956 Biti pokusni kunić neki Taelon eksperiment? 110 00:08:19,967 --> 00:08:22,158 Da, nije imao drugu opciju. 111 00:08:22,285 --> 00:08:25,161 Bio je postavljen da bude pogubljen u zoru, ali 112 00:08:25,321 --> 00:08:27,565 rečeno mu je on bio bi pušten 113 00:08:28,164 --> 00:08:30,077 ako preživi. 114 00:08:30,635 --> 00:08:31,864 Preživi što? 115 00:08:42,842 --> 00:08:47,548 Čini se da ne mogu pobjeći od tebe mogu, druže moj? 116 00:08:47,967 --> 00:08:49,664 Smerdjakov. 117 00:08:50,414 --> 00:08:53,131 I evo mislio sam da ja bio jedan od elitnih. 118 00:08:53,391 --> 00:08:55,188 Ali ako su prihvatili te u program, 119 00:08:55,225 --> 00:08:57,197 njihove standarde ne može biti jako visoka. 120 00:08:57,506 --> 00:08:59,104 Naprotiv, 121 00:08:59,324 --> 00:09:04,838 prepoznaju moje veliko ako blago oslabljen intelekt. 122 00:09:05,607 --> 00:09:08,374 Volio bih da znam što ovo je stvarno bilo o. 123 00:09:08,473 --> 00:09:10,351 Ti i ja oboje. 124 00:09:10,811 --> 00:09:14,087 - Dobro nam došli, volonteri. - Volonteri moji... 125 00:09:14,088 --> 00:09:16,135 Glasine koje imate čuo su istiniti. 126 00:09:16,715 --> 00:09:20,551 Postoji vanzemaljska rasa priprema napad na vaš svijet. 127 00:09:20,910 --> 00:09:22,878 Zovu se Jaridijanci. 128 00:09:22,968 --> 00:09:26,157 I ovaj projekt Zemaljska obrana 129 00:09:26,412 --> 00:09:30,251 je pokušaj Taelonovih da spriječe izumiranje ljudske rase 130 00:09:30,288 --> 00:09:32,248 u rukama Jariđanaca. 131 00:09:32,937 --> 00:09:37,572 Cilj ovog projekta je bioinženjerstvu ljudskih dobrovoljaca 132 00:09:37,583 --> 00:09:41,119 u ratnike sposobne za porazivši Jaridijance. 133 00:09:41,568 --> 00:09:45,464 Prijevod: oni koriste nas da zaštitimo svoje guzice. 134 00:09:45,623 --> 00:09:48,021 Vi ćete prepisati galaktička povijest, 135 00:09:48,371 --> 00:09:52,043 i uvijek biti zapamćen kao spasitelji vaše rase. 136 00:09:52,080 --> 00:09:55,823 A znamo što rade spasitelji, zar ne, druže? 137 00:09:55,824 --> 00:09:57,111 Da, imamo. 138 00:09:57,147 --> 00:10:00,547 Mi smo samo par laboratorija štakori za neki Taelonov eksperiment. 139 00:10:00,698 --> 00:10:02,900 Pa čak i ako mi preživjeti eksperiment, 140 00:10:02,936 --> 00:10:04,722 tko zna što će ostati od nas? 141 00:10:06,960 --> 00:10:07,744 Što? 142 00:10:08,309 --> 00:10:09,298 Jeste li... jesi dobro 143 00:10:11,076 --> 00:10:15,252 Plodovi života proživljenog u višku. 144 00:10:19,536 --> 00:10:23,313 Oprosti, Zo'or. Mi nismo izvoditi bilo kakve labirinte za vas. 145 00:10:23,805 --> 00:10:25,554 Naravno da je njegov potpis. 146 00:10:26,132 --> 00:10:28,620 Znate okolnosti. Nije imao izbora. 147 00:10:29,059 --> 00:10:31,077 Sada ga moramo izvući prije nego što bude prekasno. 148 00:10:31,078 --> 00:10:32,385 razumijem. 149 00:10:32,636 --> 00:10:33,765 Ali ti zaboravljaš 150 00:10:34,128 --> 00:10:37,580 da je Augur osuđen na smrt ljudskim sudom. 151 00:10:37,790 --> 00:10:41,515 Postojanje Zo'or-a projekt mu je spasio život. 152 00:10:41,586 --> 00:10:45,541 Nema opravdanja za smrtnu kaznu za svoj zločin. 153 00:10:45,611 --> 00:10:48,854 Ruski sudovi odgovaraju na pritisak od Zo'ora do 154 00:10:48,890 --> 00:10:53,333 uvesti ove ekstremne kazne za zločine protiv Taelonaca. 155 00:10:53,432 --> 00:10:56,540 Sve do čega mi je stalo je izvući Augura odande. 156 00:10:57,279 --> 00:11:00,466 Možeš li me odvesti na Zemlju Obrambeni objekt na matičnom brodu? 157 00:11:01,464 --> 00:11:03,183 Kao član Sinode 158 00:11:03,831 --> 00:11:07,328 moje je pravo pregledati svi Taelon objekti. 159 00:11:18,915 --> 00:11:20,773 Primijetio sam da nosiš prsten. 160 00:11:24,089 --> 00:11:25,249 Je li to dar? 161 00:11:26,248 --> 00:11:28,885 Ili uh... naslijeđe? 162 00:11:34,518 --> 00:11:35,747 Zašto ne dobijem ček? 163 00:11:58,353 --> 00:12:00,050 Jasone, to si ti! 164 00:12:00,640 --> 00:12:02,098 Preživio si napad. 165 00:12:04,376 --> 00:12:06,464 Kako ste prešli na ovaj svijet? 166 00:12:08,421 --> 00:12:11,068 - Žao mi je, ali... - Ne, nemoj da ti bude žao. 167 00:12:13,286 --> 00:12:15,624 Sve što je bitno je da si još uvijek... 168 00:12:21,617 --> 00:12:23,025 Izdali ste nas! 169 00:12:24,204 --> 00:12:25,533 Kako si mogao? 170 00:12:26,192 --> 00:12:28,969 Žao mi je, gospođice, mislim zbunio si me sa... 171 00:12:31,816 --> 00:12:33,164 netko drugi... 172 00:12:35,562 --> 00:12:36,351 tko je to 173 00:12:36,791 --> 00:12:39,058 još ne znam, ali hoću. 174 00:12:49,167 --> 00:12:51,544 Nadam se da to nije to pogled ljubavi u tvojim očima. 175 00:12:51,804 --> 00:12:52,783 Dođi sa mnom. 176 00:12:56,759 --> 00:12:57,998 Hej, gdje je stari? 177 00:13:07,867 --> 00:13:10,663 - Jesi li dobro? - Pusti me na miru. 178 00:13:13,461 --> 00:13:14,680 Tamo iza, u kafiću... 179 00:13:14,681 --> 00:13:16,807 Podsjetio si me nekoga koga sam poznavao. 180 00:13:18,445 --> 00:13:19,974 Prije cijelog života. 181 00:13:20,912 --> 00:13:21,686 Čekati. 182 00:13:26,726 --> 00:13:28,275 Želite li ići u šetnju? 183 00:13:33,319 --> 00:13:34,208 u redu 184 00:13:58,292 --> 00:14:02,208 Sada znam kako se osjećao Jimmy Cagney kraj Anđela prljavog lica. 185 00:14:03,636 --> 00:14:06,057 Naši meta-ljudi zahtijevaju fizičku snagu 186 00:14:06,063 --> 00:14:08,621 prilagoditi se novoj razvio Taelon implantat. 187 00:14:09,764 --> 00:14:11,173 Ali jednako važno 188 00:14:11,701 --> 00:14:15,387 je otporan um koji može prihvatiti novo programiranje. 189 00:14:15,817 --> 00:14:17,426 Programiranje za što? 190 00:14:18,294 --> 00:14:21,551 Suočiti se sa strahotama vanzemaljaca vrste bez da poludi. 191 00:14:23,189 --> 00:14:24,628 Jesu li ti to učinili? 192 00:14:28,883 --> 00:14:33,838 Dakle, ono što kažete je ovo je neka vrsta kozmičkog IQ testa? 193 00:14:33,839 --> 00:14:34,656 br. 194 00:14:35,795 --> 00:14:38,502 Ovo je prvi korak u reprogramiranje vašeg uma. 195 00:14:39,551 --> 00:14:43,167 ne ne! Ne! 196 00:15:18,117 --> 00:15:20,324 volio bih započeti moju inspekciju. 197 00:15:20,514 --> 00:15:21,552 Naravno. 198 00:15:22,042 --> 00:15:24,010 - Da obavijestim Zo'ora... - Sada. 199 00:15:24,490 --> 00:15:25,598 zašto si ovdje 200 00:15:26,447 --> 00:15:29,464 Nikad nisi pregledao jedan od mojih projekata prije. 201 00:15:30,958 --> 00:15:33,025 Sad kad jesi predstojnik Sinode, 202 00:15:33,655 --> 00:15:37,121 Planiram pregledati svi Taelon projekti. 203 00:15:37,352 --> 00:15:39,500 Nemate nadležnost nad ovim projektom. 204 00:15:39,555 --> 00:15:42,635 Nadležnost nije problem. 205 00:15:43,404 --> 00:15:47,900 Ovdje sam da pregledam i donijeti svoja otkrića Sinodi, 206 00:15:48,009 --> 00:15:51,446 tako da mogu tvrditi za određivanje ovog projekta. 207 00:15:53,653 --> 00:15:55,741 Spreman sam za početak inspekcije. 208 00:16:12,533 --> 00:16:14,381 Ubrzo nakon dolaska, 209 00:16:14,630 --> 00:16:18,536 podvrgnuti su svi dobrovoljci na agresivnu gensku terapiju 210 00:16:18,756 --> 00:16:21,653 za stimulaciju limbičkog središta njihovih mozgova. 211 00:16:22,572 --> 00:16:26,338 U pokušaju da pobudi njihove zakopane ubojite instinkte? 212 00:16:26,877 --> 00:16:27,736 Pokopan? 213 00:16:28,615 --> 00:16:33,490 Čovječanstvo je jedva ispuzalo iskonskog mulja, agente Kincaid. 214 00:16:34,050 --> 00:16:37,476 Vaši životinjski preci su bliže nego što mislite. 215 00:16:38,405 --> 00:16:40,684 Pa uzimaš nevinog muškarci i žene i 216 00:16:40,824 --> 00:16:42,410 pretvoriti ih u ubojice? 217 00:16:42,880 --> 00:16:45,887 Uzimamo izopćenike ljudskog društva, 218 00:16:46,026 --> 00:16:47,874 i ponuditi im budućnost. 219 00:16:48,464 --> 00:16:52,859 Nudimo im, i tvoj svijet, nada. 220 00:16:53,529 --> 00:16:54,388 Nada? 221 00:16:56,645 --> 00:16:59,192 Ovo je dvorana užasa. 222 00:17:00,261 --> 00:17:03,088 Sramota za sve nas. 223 00:17:03,527 --> 00:17:06,850 Sramota će biti kada ovaj planet pada bespomoćan 224 00:17:06,887 --> 00:17:08,692 pred jaridijskim osvajačima. 225 00:17:09,322 --> 00:17:12,228 Sramota će biti to stajali smo sa strane i ništa nismo poduzeli. 226 00:17:14,465 --> 00:17:18,072 Sramota će biti izumiranje rase Taelon. 227 00:17:25,054 --> 00:17:26,312 Nema više testova. 228 00:17:30,018 --> 00:17:31,887 Početno testiranje je završeno. 229 00:17:32,646 --> 00:17:34,225 Kada se mogu boriti? 230 00:17:35,363 --> 00:17:37,780 Spremni smo započeti s vašim preliminarna implantacija. 231 00:17:38,190 --> 00:17:39,349 Kakva implantacija? 232 00:17:39,438 --> 00:17:43,118 Ne brini, ostat ćeš u biti ljudski, toliko mogu jamčiti. 233 00:17:44,083 --> 00:17:47,262 Sada sam spreman za borbu, Ne treba mi nikakav implantat. 234 00:17:47,298 --> 00:17:50,177 Implantacije će samo povećati svoje sposobnosti. 235 00:17:50,936 --> 00:17:51,835 vjeruj mi 236 00:17:54,273 --> 00:17:57,401 I vi ih imate, zar ne? 237 00:17:57,529 --> 00:18:00,125 Da, Augure, učinili su mi to. 238 00:18:01,115 --> 00:18:03,369 Ali ja sam u naprednom faza moje implantacije, 239 00:18:03,406 --> 00:18:05,041 Mogu kontrolirati svoju agresivnost. 240 00:18:07,778 --> 00:18:10,694 Bio sam Zo'orov prvi uspjeh, njegov nagradni primjerak... 241 00:18:14,640 --> 00:18:16,398 Koji vrag što je s tobom? 242 00:18:17,137 --> 00:18:19,255 Nastavimo s tim. 243 00:18:29,113 --> 00:18:30,901 Ne razumijem ovaj svijet. 244 00:18:31,810 --> 00:18:34,827 Ljudi žive svoje živote kao ako im je budućnost osigurana. 245 00:18:35,226 --> 00:18:37,723 Kao da je sutra izvjesno. 246 00:18:39,222 --> 00:18:40,360 Zašto ne bismo? 247 00:18:41,001 --> 00:18:42,608 Živimo u zlatnom dobu. 248 00:18:42,978 --> 00:18:45,762 Taelon dolazak je osiguran da će sutra biti bolje 249 00:18:46,050 --> 00:18:47,823 i dan poslije to još bolje. 250 00:18:48,622 --> 00:18:51,989 Svaka budala koja vjeruje Taelons zaslužuje smrt. 251 00:18:52,248 --> 00:18:53,876 Ne vjeruješ Taelonima? 252 00:19:00,129 --> 00:19:01,378 Što je s tobom? 253 00:19:02,597 --> 00:19:05,301 Ti si mi potpuni stranac ali osjećam se kao da te poznajem, 254 00:19:05,374 --> 00:19:07,241 kao da smo se negdje sreli. 255 00:19:08,805 --> 00:19:09,955 U neko drugo vrijeme. 256 00:19:11,743 --> 00:19:13,021 U drugom životu. 257 00:19:14,210 --> 00:19:17,037 Svemir je golem izvan zamisliti. 258 00:19:17,856 --> 00:19:20,553 Ali možda priroda radi iz poznatih šablona. 259 00:19:22,450 --> 00:19:24,369 Možda smo se sreli u drugom životu. 260 00:19:27,205 --> 00:19:29,093 Možda drugi svijet. 261 00:19:32,779 --> 00:19:33,558 Jasone. 262 00:19:42,459 --> 00:19:43,558 Ne diraj me! 263 00:19:47,264 --> 00:19:49,222 Izgleda da ti treba nova linija preuzimanja. 264 00:19:50,001 --> 00:19:50,980 Što radiš ovdje? 265 00:19:51,549 --> 00:19:53,377 Pa, zapravo, Ja te pokrivam. 266 00:19:53,438 --> 00:19:55,805 Zo'or nam je naredio da se popnemo matični brod odmah. Idemo. 267 00:19:55,841 --> 00:19:56,893 Što Zo'or želi? 268 00:19:57,643 --> 00:20:00,693 Da'an plaća svoje iznenađenje inspekcija na jednom od Zo'orovih projekata, 269 00:20:00,729 --> 00:20:02,971 A Zo'or nas želi gore. Ja ću pripremiti prijevoz. 270 00:20:03,008 --> 00:20:03,737 br. 271 00:20:04,543 --> 00:20:06,013 Moraš pronaći tu ženu. 272 00:20:07,590 --> 00:20:10,377 Ja uh... Mislim da imam još važnije stvari koje treba učiniti od... 273 00:20:11,326 --> 00:20:12,875 To je zapovijed, kapetane. 274 00:20:15,118 --> 00:20:17,815 Izvuci njezin DNK kod iz ovog uzorka kose. 275 00:20:19,593 --> 00:20:21,261 Nazovi me kad budeš dobiti pozitivnu iskaznicu. 276 00:20:26,286 --> 00:20:27,979 Ovo je preliminarni postupak. 277 00:20:28,053 --> 00:20:31,151 Znat ćemo u roku od 8 sati da li ste tijelo prihvaća ili odbacuje implantate. 278 00:20:31,188 --> 00:20:32,539 Što će ovi implantati? 279 00:20:32,759 --> 00:20:35,228 Između ostalog, oni će povećati svoju motoričku koordinaciju, 280 00:20:35,263 --> 00:20:37,199 i stimuliraju limbički dio vašeg mozga. 281 00:20:37,236 --> 00:20:38,794 Glavno sjedište svijesti, 282 00:20:38,831 --> 00:20:41,259 dio mozga dijelimo s gmazovima. 283 00:20:41,370 --> 00:20:42,468 Čitamo puno, zar ne? 284 00:20:42,504 --> 00:20:45,495 Ne, upravo sam odradio svoj dio posla sa zmijama. 285 00:20:46,744 --> 00:20:48,781 Onda bi ovo trebao biti a puzati u parku za tebe. 286 00:21:18,403 --> 00:21:19,951 5 od 20? 287 00:21:20,350 --> 00:21:23,559 I vi to zovete an prihvatljiva stopa preživljavanja? 288 00:21:23,578 --> 00:21:27,120 Sve što me zanima je stopa preživljavanja Taelonovih. 289 00:21:27,202 --> 00:21:30,619 Naš opstanak će doći u uzdizanju ljudi, 290 00:21:30,719 --> 00:21:34,586 ne izazivanjem njihove devolucije u monstruoznosti pune mržnje. 291 00:21:35,214 --> 00:21:38,501 Ja ovo razumijem u a način na koji ne možeš, Zo'or. 292 00:21:39,480 --> 00:21:43,506 Vaša arogancija je kao zapanjujuće jer je pogrešno postavljeno. 293 00:21:44,764 --> 00:21:48,060 Ja sam bio taj koji je prešao u Atavusa, ne tebe. 294 00:21:49,149 --> 00:21:55,083 Ništa dobro ne može doći od nas nanoseći istu sudbinu čovječanstvu. 295 00:21:57,720 --> 00:21:59,598 Vaše mišljenje je dobro shvaćeno. 296 00:22:00,337 --> 00:22:04,311 Možda, mudriji put je uzdići ove ljude 297 00:22:04,383 --> 00:22:08,708 na duhovnu razinu gdje udruživanje s Taelonima je moguće. 298 00:22:11,495 --> 00:22:13,633 Vaša spremnost promijeniti kurs 299 00:22:14,532 --> 00:22:15,740 ohrabruje. 300 00:22:16,410 --> 00:22:18,067 Imam jednu brigu. 301 00:22:18,887 --> 00:22:23,862 Kada uzdignemo vaše dragocjene ljude do naše duhovne razine savršenstva, 302 00:22:24,322 --> 00:22:26,978 tko će štititi nas iz Jaridijanaca? 303 00:22:32,202 --> 00:22:34,730 Pronađite bojnika Kincaida i dovedite ga u odaju. 304 00:22:35,029 --> 00:22:40,434 Vrijeme je da pokažemo Da'anu taj 5 aut od 20 nije tolika grozota 305 00:22:41,003 --> 00:22:43,461 kao mjera za prihvatljivi gubici. 306 00:22:56,676 --> 00:22:58,355 To je bila prava izvedba. 307 00:22:59,823 --> 00:23:01,590 što želiš, Kapetan Marquette? 308 00:23:02,920 --> 00:23:05,057 Točno znaš što je to što želim. 309 00:23:05,147 --> 00:23:07,035 Što si dovraga radio sa Sandovalom tamo? 310 00:23:07,524 --> 00:23:10,451 Ponašao sam se impulzivno. Neće se ponoviti. 311 00:23:10,761 --> 00:23:12,399 Malo je kasno za to. 312 00:23:12,438 --> 00:23:14,717 Imamo ogroman problem na našim rukama sada. 313 00:23:15,206 --> 00:23:17,563 Izgleda točno kao moj muž. 314 00:23:17,973 --> 00:23:19,941 Čak se osjeća kao Jason. 315 00:23:19,991 --> 00:23:23,777 Zaista ti je suosjećam, Maiya, suosjećam, ali ja neće ti dopustiti da ugroziš oslobođenje. 316 00:23:24,076 --> 00:23:26,944 Djelovao sam na čovjeka emocija, kapetane. 317 00:23:27,892 --> 00:23:30,050 Razumiješ li uopće što je to više? 318 00:23:32,507 --> 00:23:35,484 Gle, ti si izabrao napustiti svoju Zemlju, 319 00:23:35,521 --> 00:23:37,590 a ti si poznavao tog Sandovala bila je paralelna verzija 320 00:23:37,631 --> 00:23:40,318 vašeg muža na ovoj Zemlji. Nemate isprike! 321 00:23:42,257 --> 00:23:44,035 Ne brini za Sandoval. 322 00:23:44,584 --> 00:23:46,602 Nije saznao bilo što o meni. 323 00:23:47,201 --> 00:23:48,410 I nikada neće. 324 00:23:49,848 --> 00:23:52,645 Pretpostavljam da imate DNK šifre natrag na vašu Zemlju. 325 00:23:55,363 --> 00:23:56,770 Probudi se, Maja, 326 00:23:57,310 --> 00:23:59,577 taj čovjek neće spavati dok te ne pronađe. 327 00:24:06,658 --> 00:24:09,465 Bolje bi ti bilo da popiješ kurac dobar razlog da budem ovdje. 328 00:24:09,825 --> 00:24:13,774 Agent Liam Kincaid, zaštitnik Da'anu, američkom pratiocu. 329 00:24:13,851 --> 00:24:14,830 Da. 330 00:24:15,699 --> 00:24:19,095 Zamišljao sam da bi Da'an do sada imenovao novog zaštitnika. 331 00:24:19,934 --> 00:24:22,152 Jeste li bili uključeni u tražiti zamjenu? 332 00:24:23,630 --> 00:24:24,394 br. 333 00:24:26,427 --> 00:24:28,195 Ali poznajem Da'ana. 334 00:24:29,494 --> 00:24:31,172 I njegov bivši zaštitnik. 335 00:24:35,038 --> 00:24:38,261 Da'an je tražio da promatram novi postupak implantacije. 336 00:24:38,370 --> 00:24:40,691 Zakasnio si. The postupak je završen. 337 00:24:41,980 --> 00:24:44,118 Ali ti si tek ušao vrijeme za oporavak. 338 00:24:45,517 --> 00:24:46,905 Oh, moć! 339 00:24:47,880 --> 00:24:49,967 Leteći kroz svaki stanica u mom tijelu! 340 00:24:51,570 --> 00:24:55,426 moje misli... Takva jasnoća! 341 00:24:56,734 --> 00:24:58,861 Znam zašto ti javio se, Lazarus. 342 00:24:59,801 --> 00:25:01,389 nemam straha. 343 00:25:02,128 --> 00:25:03,916 Ništa me ne može zaustaviti! 344 00:25:12,567 --> 00:25:14,625 Jeste li upoznati s temom, bojnice? 345 00:25:15,913 --> 00:25:17,391 Samo po ugledu. 346 00:25:17,681 --> 00:25:20,458 Proučavao sam dosjee o svim volonterima. 347 00:25:25,123 --> 00:25:26,992 Zo'or želi da mu se javimo 348 00:25:28,000 --> 00:25:29,049 u komori. 349 00:25:32,325 --> 00:25:33,164 Komora? 350 00:25:33,834 --> 00:25:35,123 Trenutak istine. 351 00:25:36,361 --> 00:25:39,088 Kad ćemo saznati hoće li Augur evo čemu smo se nadali. 352 00:25:43,623 --> 00:25:46,170 Jednostavno nemam podmukao um poput Augurova. 353 00:25:46,940 --> 00:25:50,516 Nikada neću moći stvarati za tebe lažni identitet koji će Sandoval kupiti. 354 00:25:52,204 --> 00:25:53,662 Vi sebe nazivate vojnikom? 355 00:25:55,241 --> 00:25:56,734 Smisli drugačiju taktiku. 356 00:25:56,770 --> 00:26:00,146 Inteligentan vojnik nikad ne bi staviti nas u ovu poziciju za početak. 357 00:26:06,229 --> 00:26:08,656 Kad su Liam i Augur došao u našu dimenziju, 358 00:26:09,025 --> 00:26:12,113 našli su pandane iz mnogo ljudi na ovom svijetu. 359 00:26:12,702 --> 00:26:14,879 Došao si ovamo iz paralelna dimenzija. 360 00:26:15,189 --> 00:26:18,556 Dakle... pa možda imate pandan u ovoj dimenziji? 361 00:26:20,962 --> 00:26:22,970 to je definitivno mogućnost. 362 00:26:24,009 --> 00:26:26,037 Zasad je to sve. 363 00:26:26,966 --> 00:26:27,770 U redu. 364 00:26:28,255 --> 00:26:31,971 računalo traži podudaranja iz svih poznatih banaka podataka diljem svijeta. 365 00:26:38,058 --> 00:26:41,105 Sljedeća faza je testiranje fizička ograničenja implantata. 366 00:26:41,845 --> 00:26:44,281 Bit ćete upareni protiv još jedan nedavni implantat. 367 00:26:44,512 --> 00:26:45,540 Dovedite ga. 368 00:27:10,013 --> 00:27:11,223 Što oni vide? 369 00:27:11,472 --> 00:27:12,321 Neprijatelj. 370 00:27:13,270 --> 00:27:14,759 Naš zajednički neprijatelj. 371 00:27:36,565 --> 00:27:38,304 Biti učinkovit borac mora znati rasuđivati. 372 00:27:38,341 --> 00:27:40,612 Izazvali ste tako visoko razina bijesa kod ovih muškaraca, 373 00:27:40,648 --> 00:27:42,394 da ne mogu eventualno razumno razmišljati. 374 00:27:42,430 --> 00:27:45,195 Ovaj program je naš jedini nada protiv Jaridijanaca. 375 00:27:45,675 --> 00:27:48,222 Oni od nas koji su završili ovaj trening razumjeti ovo. 376 00:27:49,540 --> 00:27:54,475 Izdržali ste ovaj proces i ostati uvjeren u njegovu nužnost? 377 00:27:55,015 --> 00:27:56,613 Da, znam. 378 00:28:07,361 --> 00:28:08,510 To će biti dovoljno. 379 00:28:17,470 --> 00:28:18,299 Lazara. 380 00:28:34,133 --> 00:28:37,908 Nije loše za gutanje votke stari, a, druže? 381 00:28:38,347 --> 00:28:41,005 - Smerdjakov. - Umirao sam. 382 00:28:42,004 --> 00:28:46,868 Presadili su mi svijest u ovo tijelo i usadio me. 383 00:28:47,847 --> 00:28:48,976 Pogledaj me! 384 00:28:51,064 --> 00:28:52,393 Ja sam nepobjediv! 385 00:28:53,012 --> 00:28:54,710 Mogu ubiti! 386 00:29:04,310 --> 00:29:06,127 Tijelo odbacuje implantat. 387 00:29:08,155 --> 00:29:09,354 pomozite mu! 388 00:29:31,151 --> 00:29:34,538 Vaši implantati otkazuju, zar ne? 389 00:29:36,436 --> 00:29:37,404 tko sam ja 390 00:29:39,742 --> 00:29:41,081 Ne znaš? 391 00:29:42,689 --> 00:29:44,217 Samo da imamo vezu. 392 00:30:04,805 --> 00:30:07,042 Zo'or nije imao pravo to učiniti. 393 00:30:07,862 --> 00:30:10,639 Nitko ne bi trebao pati kako jesi. 394 00:30:13,625 --> 00:30:14,914 Ali patio sam. 395 00:30:15,673 --> 00:30:19,241 I osjećam tvoju bol kao da je moj vlastiti. 396 00:30:19,339 --> 00:30:20,968 To ništa ne mijenja. 397 00:30:23,345 --> 00:30:25,053 Možeš li nam ikada oprostiti? 398 00:30:26,142 --> 00:30:26,941 Nas? 399 00:30:28,320 --> 00:30:29,113 br. 400 00:30:31,795 --> 00:30:32,804 Samo ti. 401 00:30:41,865 --> 00:30:45,029 Isabel Martinez, rođena u Madrid, Španjolska, 1983. 402 00:30:45,131 --> 00:30:47,662 Doktorand od Kulturna antropologija. 403 00:30:47,698 --> 00:30:50,725 Trenutno radi polje raditi s Guaicom, 404 00:30:50,865 --> 00:30:54,411 aboridžinska skupina u amazonskom bazenu. 405 00:30:54,765 --> 00:30:57,422 Izgleda da smo uhvatili sami smo sretni slučaj. 406 00:31:00,209 --> 00:31:02,217 Pretpostavljam da nismo u amazonskom bazenu. 407 00:31:03,406 --> 00:31:04,776 Recimo to ovako. 408 00:31:04,812 --> 00:31:07,294 Sandoval neće biti slučajno naletjeti 409 00:31:07,531 --> 00:31:09,329 ova žena u bilo kojim kafićima. 410 00:31:10,848 --> 00:31:12,186 Poznajete li ovu ženu? 411 00:31:13,504 --> 00:31:14,903 Ne, zašto bih? 412 00:31:18,539 --> 00:31:21,963 Koliko su Liam i Augur ispričali jesi li o njihovoj turneji u moj svijet? 413 00:31:22,135 --> 00:31:23,533 Sve što sam trebao znati. 414 00:31:23,753 --> 00:31:26,532 Kada je šatl međudimenzionalan pogon je puknut oni su bili potisnuti 415 00:31:26,569 --> 00:31:29,258 u drugu dimenziju, a paralelna verzija Zemlje. Zašto? 416 00:31:29,428 --> 00:31:32,454 Dakle, znate da svatko u vašem svijet ima pandan u mom? 417 00:31:32,704 --> 00:31:35,934 Da, očito moj pandan veliki je pobornik Taelona. 418 00:31:35,971 --> 00:31:38,265 Čak sam vodio i Taelon napad na čovječanstvo. 419 00:31:38,301 --> 00:31:40,156 Kako sam se zvao? Kayla? 420 00:31:42,972 --> 00:31:44,471 Kayla je moja sestra. 421 00:31:50,035 --> 00:31:51,544 Ja... ja nemam sestru. 422 00:31:57,117 --> 00:31:58,451 Ti nisi moja sestra. 423 00:31:58,488 --> 00:31:59,794 Ne kažem to. 424 00:32:00,183 --> 00:32:01,711 Ti i ja smo iz različitih dimenzija, dakle 425 00:32:01,747 --> 00:32:04,159 očito nismo vezana krvlju, ali... 426 00:32:04,240 --> 00:32:05,738 Ali ono što govoriš je to 427 00:32:07,007 --> 00:32:09,863 jer ti i moj pandan u tvom svijetu su sestre, 428 00:32:11,751 --> 00:32:14,388 onda smo ja i ova žena sestre? 429 00:32:18,164 --> 00:32:19,304 ne govorim ništa. 430 00:32:21,081 --> 00:32:22,610 Samo sam mislio da bi trebao znati. 431 00:32:44,846 --> 00:32:46,144 Lazara. 432 00:32:48,671 --> 00:32:51,208 Moj mali prijatelj. 433 00:32:53,396 --> 00:32:54,744 ti napokon... 434 00:32:56,133 --> 00:32:57,941 došao k sebi. 435 00:32:59,080 --> 00:33:02,905 Taman na vrijeme da ovo uništiš isporučite koristeći svoju tehnologiju virtualnog stakla. 436 00:33:13,874 --> 00:33:15,841 Jaridijanci su ubili Smerdjakova. 437 00:33:16,291 --> 00:33:18,908 I mislim da bi trebali biti zbrisan. Sada! 438 00:33:18,944 --> 00:33:21,753 Ovo nisi ti, Augure, ovo je nešto program koji te pokrenuo. 439 00:33:21,790 --> 00:33:25,001 Ti me poznaješ. Pusti me da prekinem program i osloboditi vas. 440 00:33:35,411 --> 00:33:38,027 Neka shvati tko si ti, to je jedini način da ga spasimo. 441 00:33:38,477 --> 00:33:39,396 vjeruj mi 442 00:33:40,875 --> 00:33:43,682 Ne bori se, Augure. Pogledaj me! 443 00:33:44,101 --> 00:33:46,338 Sjeti se tko sam i kakav je tvoj život. 444 00:33:47,368 --> 00:33:49,729 Okrenite oči prema unutra i pogledajte 445 00:33:49,760 --> 00:33:53,132 na divlju, bezrazložnu mržnju u tebi. To su ti usadili. 446 00:33:53,161 --> 00:33:56,672 Ja sam, eto što Želim biti sada! 447 00:33:56,777 --> 00:33:59,544 Uzmi svoju dušu natrag. 448 00:34:07,785 --> 00:34:12,081 To je definitivno bila žurba. 449 00:34:17,964 --> 00:34:18,752 hej 450 00:34:19,682 --> 00:34:20,881 Što je s ovom stvari? 451 00:34:21,470 --> 00:34:22,224 Pa, 452 00:34:23,259 --> 00:34:25,216 uvijek si mogao zadržati to kao znak časti. 453 00:34:26,493 --> 00:34:29,051 Nikada nisam bio za to piercing, prijatelju. 454 00:34:29,740 --> 00:34:31,458 Probili ste se vaše programiranje. 455 00:34:32,137 --> 00:34:32,881 Kako? 456 00:34:32,927 --> 00:34:35,080 Izoliramo svoje subjekte od bilo koga tko im je blizak. 457 00:34:35,116 --> 00:34:37,712 To olakšava implantat bijesa to take hold. 458 00:34:40,848 --> 00:34:43,365 Kad subjekt izgubi njegov identitet do bijesa, 459 00:34:44,874 --> 00:34:46,752 gotovo je nemoguće da ga vratim. 460 00:34:48,669 --> 00:34:49,928 Što vas je vratilo? 461 00:34:51,376 --> 00:34:54,393 Moja veza s Da'anom. Kao Augurova veza s tobom. 462 00:34:55,662 --> 00:34:57,459 kako si povezan s Da'anom? 463 00:35:01,385 --> 00:35:02,355 Lagano, lagano. 464 00:35:11,854 --> 00:35:15,819 I kažu Taelon virtualno staklo je neuništivo. 465 00:35:16,439 --> 00:35:17,203 ali 466 00:35:17,828 --> 00:35:20,255 sva stakla mogu popucati. 467 00:35:22,362 --> 00:35:24,524 Šatl je na pristajanju zaljev 3. Možeš li odletjeti? 468 00:35:24,560 --> 00:35:28,137 Naravno, pod pretpostavkom moje simulacije leta zapravo me pripremio da upravljam šatlom. 469 00:35:28,316 --> 00:35:30,973 Što želiš da učinim? Samo hodaj ući i odletjeti ovdje? hajde 470 00:35:31,623 --> 00:35:34,290 Recimo samo to u nekoliko sekundi svi će biti ometeni. 471 00:35:35,069 --> 00:35:35,869 Ne brini. 472 00:35:36,467 --> 00:35:37,736 Izbrisao sam vaše podatke. 473 00:35:38,626 --> 00:35:39,700 Rusija se nikada nije dogodila. 474 00:35:39,804 --> 00:35:40,588 Dobro. 475 00:35:40,722 --> 00:35:41,491 Liam. 476 00:35:42,611 --> 00:35:44,089 Bilo je dobro vidjeti opet ti, Augure. 477 00:35:44,609 --> 00:35:46,057 - Opet? Što ti... - Idi. 478 00:35:46,826 --> 00:35:48,604 Pronađite svoj trenutak i odlazi ovamo. 479 00:35:51,801 --> 00:35:54,538 Kažete da ste povezani u Da'an, a sada Augur. 480 00:36:03,867 --> 00:36:05,416 Što se dovraga događa? 481 00:36:07,634 --> 00:36:09,192 Ne brini sebe sa mnom. 482 00:36:09,971 --> 00:36:11,433 Pronađi Da'ana i uzmi njega s broda. 483 00:36:11,470 --> 00:36:13,287 - Možemo vam pomoći. - Ne želim tvoju pomoć. 484 00:36:15,725 --> 00:36:17,043 Bingo. 485 00:36:18,812 --> 00:36:21,599 Volim taj američki izraz. 486 00:36:45,852 --> 00:36:50,068 Došlo je do povrede integriteta virtualna staklena barijera matičnog broda. 487 00:36:50,886 --> 00:36:52,155 Što je uzrokovalo kršenje? 488 00:36:52,285 --> 00:36:54,977 Virtualna staklena matrica je reprogramiran. 489 00:36:55,172 --> 00:36:56,075 od koga? 490 00:36:56,076 --> 00:36:57,119 Nepoznato. 491 00:36:57,189 --> 00:36:59,373 Ako je virtualna staklena ljuska probijena 492 00:36:59,409 --> 00:37:02,824 svo osoblje na brodu će biti povukao s broda i otišao u svemir. 493 00:37:02,861 --> 00:37:05,261 Preporučam trenutna evakuacija. 494 00:37:08,242 --> 00:37:11,617 Tko bi imao stručnost da reprogramirati virtualnu staklenu matricu? 495 00:37:11,898 --> 00:37:14,555 Samo najstariji od inženjersko osoblje. 496 00:37:14,914 --> 00:37:18,531 Ali nezamislivo je da bilo koja Taelon bi sabotirao brod. 497 00:37:18,611 --> 00:37:20,469 Onda mora biti jedan ljudske posade. 498 00:37:20,528 --> 00:37:21,577 Nemoguće. 499 00:37:21,778 --> 00:37:23,636 Nijedan čovjek nema takvo znanje. 500 00:37:24,155 --> 00:37:26,352 Pripremite kruzer za našu evakuaciju. 501 00:37:27,252 --> 00:37:28,790 To nije dio mog plana. 502 00:37:38,330 --> 00:37:40,037 Sve si uzeo daleko od mene. 503 00:37:40,816 --> 00:37:42,475 Vrijeme je da uzvratite uslugu. 504 00:37:49,799 --> 00:37:52,637 Virtualno razbijanje stakla u 2 minute. 505 00:38:00,388 --> 00:38:02,825 Stoga je Liam riskirao svoj život da me spasi. 506 00:38:03,514 --> 00:38:04,753 Ali tko ga je pitao? 507 00:38:07,790 --> 00:38:09,588 Mrzit ću sebe zbog ovoga. 508 00:38:10,726 --> 00:38:11,795 Ako živim. 509 00:38:22,414 --> 00:38:24,761 Čak i trzaj i sada ću ubiti Zo'ora. 510 00:38:28,837 --> 00:38:32,164 Koliko god bih mrzio nedostajući mu migoljiti. 511 00:38:34,111 --> 00:38:36,369 Rekao sam ti da pronađeš Da'ana i odlazi odavde! 512 00:38:37,198 --> 00:38:39,595 Ima nevinih ljudi na brodu, Lazarus. 513 00:38:40,093 --> 00:38:41,982 Nema potrebe da oni umru. 514 00:38:41,997 --> 00:38:45,374 Zbunjeni ste. A problem s vašim implantatima. 515 00:38:45,503 --> 00:38:46,962 Možemo vas ispraviti. 516 00:38:48,639 --> 00:38:49,518 Ispravite me? 517 00:38:52,150 --> 00:38:56,036 Već ste uzeli daleko moja sjećanja, moj život. 518 00:38:56,525 --> 00:38:57,900 Problem zamagljuje vaš... 519 00:38:57,910 --> 00:38:58,883 šuti! 520 00:39:14,242 --> 00:39:15,760 30 sekundi. 521 00:39:16,260 --> 00:39:17,039 Idemo. 522 00:39:26,358 --> 00:39:27,887 20 sekundi. 523 00:39:31,363 --> 00:39:33,401 U redu, da vidimo je li moj slutnja je bila točna. 524 00:39:35,359 --> 00:39:37,117 15 sekundi. 525 00:39:40,473 --> 00:39:41,503 znala sam. 526 00:39:41,792 --> 00:39:43,839 Prepoznala bih tvoju ručni rad bilo gdje. 527 00:39:45,538 --> 00:39:46,507 tko si ti 528 00:39:48,504 --> 00:39:50,083 5 sekundi. 529 00:39:51,871 --> 00:39:55,448 Oprosti, Smerdjakov, jesam jednostavno previše lijepa da bi umrla. 530 00:39:55,484 --> 00:39:56,855 2 sekunde. 531 00:39:59,752 --> 00:40:02,390 Matrix je obnovljen. 532 00:40:25,215 --> 00:40:27,193 Ovo je zabavni dio. 533 00:40:36,592 --> 00:40:38,051 Ili možda nije. 534 00:40:53,533 --> 00:40:55,748 Žao mi je, Sandoval, ali Intervjuirao sam profesora 535 00:40:55,784 --> 00:40:57,629 a ovo se čini biti njezin uzor. 536 00:40:57,868 --> 00:40:58,807 Kakav uzorak? 537 00:40:59,317 --> 00:41:00,755 Nije previše angažirana. 538 00:41:03,162 --> 00:41:04,761 Želim razgovarati s njom. gdje je ona 539 00:41:05,559 --> 00:41:08,484 Pa, prema njezinom profesoru, njezin terenski rad mogao bi odvesti bilo gdje. 540 00:41:08,521 --> 00:41:10,255 On nikad nije točno sigurna gdje je. 541 00:41:12,702 --> 00:41:13,571 Nastavi tražiti. 542 00:41:14,999 --> 00:41:18,615 Mislio sam da tvoj CVI treba zaštititi vas od ove vrste opsjednutosti. 543 00:41:19,954 --> 00:41:21,232 Čuli ste me, kapetane. 544 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Prevedeno od Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net